Empowered to promote an inclusive culture | Empoderados para promover una cultura inclusiva I Empoderados para promover uma cultura inclusiva

Minha casa é sua casa. Todos na Baxter são bem-vindos aos BRGs (business resource groups). Essa família é representada por todo o mundo; alguns podem ser latinos; outros podem apenas amar a cultura, linguagem, costumes e tradições. Juntos, o HOLA forma um espectro colorido de diversas culturas e profissões.

Todos los colaboradores de Baxter son bienvenidos al business resource group (BRG) HOLA. Esta familia puede tener representación en todo el mundo; algunos de sus integrantes pueden ser latinos y otros, simplemente, pueden amar las culturas, idiomas, costumbres y tradiciones latinoamericanas. HOLA forma un espectro colorido de diversas culturas y profesiones.

In honor of Hispanic Heritage month in the U.S., HOLA business resource group members Jessica (pictured top left), Mariangely (pictured top middle), and Juliana (pictured top right), speak about their career and experiences working at Baxter.

Em honra do mês da Cultura Hispânica nos EUA, membros do BRG HOLA Jessica, Mariangely e Juliana, falam sobre suas carreiras e experiências trabalhando na Baxter.

En honor al Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, Jessica, Mariangely y Juliana, miembros del BRG HOLA, hablan acerca de sus carreras y experiencias en Baxter.

 

Q: What’s the most fulfilling part about working at Baxter? 
¿Cuál es la parte más gratificante de trabajar para Baxter?
Qual é a parte mais gratificante de trabalhar na Baxter?

Mariangely: It is knowing that I am bringing health to our patients.

Es el saber que estoy aportando salud a nuestros pacientes.

É saber que estou trazendo saúde para nossos pacientes.

 

Jessica: The most fulfilling part about working at Baxter can be summarized with just one word: respect. I feel respected no matter how I look, where I come from, what disabilities I have or what my native language is. I have never felt like this in any company I have worked before. This is what makes Baxter such a great place to work!

La parte más satisfactoria de trabajar en Baxter se puede resumir con una sola palabra: Respeto. Me siento respetada sin importar cómo me vea, de dónde vengo, qué discapacidades tengo o cuál es mi idioma nativo. Nunca me he sentido así en ninguna empresa en la que haya trabajado antes. ¡Esto es lo que hace de Baxter un gran lugar para trabajar!

A parte mais gratificante de trabalhar na Baxter pode ser resumida com apenas uma palavra: respeito. Eu me sinto respeitada independente de minha aparência, de onde vim, quais deficiências eu tenho ou qual é minha língua materna. Eu nunca me senti assim em outra empresa que já tenha trabalhado. Isso é o que faz a Baxter ser um lugar incrível para se trabalhar!

 

Q: What does it mean for you to have a meaningful career? 
¿Qué es lo que significa para ti tener una carrera significativa, con un propósito?
O que significa para você ter uma carreira significativa, com um propósito?

Juliana: It means that I contribute to the transformation of the lives of our patients and knowing that I am valued by my leaders and co-workers.

Significa que yo contribuyo a la transformación de las vidas de nuestros pacientes y sé que soy valorada por mis líderes y colegas en Baxter.

Significa que eu contribuo para a transformação das vidas de nossos pacientes e saber que sou valorizada por meus líderes e colegas de trabalho.

 

Jessica: To me, a meaningful career is aligned with my values and allows me to support my family, help others, and have a positive impact on people’s lives around the world.

Para mí, una carrera significativa está alineada con mis valores y me permite mantener a mi familia, ayudar a otros y tener un impacto positivo en la vida de las personas en todo el mundo.

Para mim, uma carreira significativa é alinhada com meus valores e que me permite sustentar minha família, ajudar os outros, e ter um impacto positivo nas vidas ao redor do mundo.

 

Mariangely: It means that my leaders support my career aspirations, and I am given the tools and resources to grow and develop.

Significa que mis lideres apoyan mis aspiraciones de carrera profesional y que recibo las herramientas y recursos necesarios para crecer y desarrollarme.

Significa que meus líderes apoiam minhas aspirações de carreira, e que tenho as ferramentas e recursos para crescer e me desenvolver.

 

Q: What is the best part of being a member of the HOLA business resource group (BRG)?  ¿Cuál es la mejor parte de ser miembro del HOLA BRG?
Qual é a melhor parte de ser um membro do BRG HOLA?

Juliana: To be able to share, learn and grow together with other people who are interested in your well-being.

Poder compartir, aprender y crecer junto a otras personas que les interesa tu bienestar. 

Ser capaz de compartilhar, aprender e crescer com outras pessoas que estão interessadas em seu bem-estar.

 

Jessica: I think the best part of being a member of the HOLA BRG is that we, Hispanic and Latino employees, are empowered to promote an inclusive culture.

Creo que la mejor parte de ser miembro de HOLA es que nosotros, los empleados hispanos y latinos, estamos facultados para promover una cultura inclusiva.

Acho que a melhor parte de ser membro do BRG HOLA é que nós, funcionários hispânicos e latinos, somos incentivados a promover uma cultura inclusiva.